1 00:00:07,174 --> 00:00:08,509 [φωνάζοντας] 2 00:00:08,509 --> 00:00:10,010 [Μάρτι] Προηγουμένως στο House of Lies... 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,345 σε ξέρω πήρα ένα μεροκάματο, 4 00:00:11,345 --> 00:00:12,763 αλλά θα ήθελα για σένα να συμβουλεύει την εκστρατεία. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,473 Εκπροσωπώ τους αδελφούς Kohl. 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,474 [ψιθυρίζει] Cha-ching. 7 00:00:15,474 --> 00:00:16,725 [Τζένη] Θα μπορούσαμε να είμαστε εκεί 8 00:00:16,725 --> 00:00:18,936 -για τη Φοίβη με πολύ αληθινό τρόπο. -Γαμώ ναι. 9 00:00:18,936 --> 00:00:20,188 [Τζένη] Υποθέτοντας την πρώην γυναίκα σας 10 00:00:20,188 --> 00:00:21,814 -δεν κερδίζει πρώτα την προσφορά. -Σωστός. 11 00:00:21,814 --> 00:00:23,941 Θα την ξεσπάσουμε ακριβώς έξω από το νερό. 12 00:00:23,941 --> 00:00:25,109 Βιδώνουμε κόσμο όλη την ώρα, 13 00:00:25,109 --> 00:00:26,610 αλλά αν το κάνουμε παραδώστε το όλο πράγμα 14 00:00:26,610 --> 00:00:28,113 στο Skip Galweather, 15 00:00:28,113 --> 00:00:29,239 τι νόημα έχει; 16 00:00:29,239 --> 00:00:31,365 Το θέμα είναι τα λεφτά, Τζίνι. 17 00:00:31,365 --> 00:00:32,908 Παράλειψη μόλις καλέστηκε, 18 00:00:32,908 --> 00:00:35,035 και οι αδελφοί Κολ πάνε με τη Μόνικα. 19 00:00:35,035 --> 00:00:36,245 Μέχρι να υπογράψουν σε αυτή τη διακεκομμένη γραμμή, 20 00:00:36,245 --> 00:00:37,455 μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 21 00:00:37,455 --> 00:00:39,790 Έχετε ακόμα μια σύνδεση στην Κούβα, σωστά; 22 00:00:39,790 --> 00:00:41,251 Δεν ξέρω αν είναι της Κούβας έτοιμοι για τους αδελφούς Κολ. 23 00:00:41,251 --> 00:00:42,626 Ας τα ετοιμάσουμε. 24 00:00:42,626 --> 00:00:44,628 [παίζει μουσική τζαζ] 25 00:00:44,628 --> 00:00:46,088 ♪ ♪ 26 00:00:48,090 --> 00:00:50,092 [παραμορφωμένος παλμός] 27 00:01:03,898 --> 00:01:05,316 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 28 00:01:05,316 --> 00:01:07,359 ♪ αισιόδοξη μουσική â™ª 29 00:01:07,359 --> 00:01:09,361 ♪ ♪ 30 00:01:25,586 --> 00:01:27,171 Με διώχνεις. Τι συμβαίνει; 31 00:01:27,171 --> 00:01:28,964 Σεθ Μπάκλεϊ προηγείται στις δημοσκοπήσεις, 32 00:01:28,964 --> 00:01:30,591 και κατ' επέκταση... 33 00:01:30,591 --> 00:01:31,467 Το πέος σου; 34 00:01:31,467 --> 00:01:32,676 -Το πέος μου. -Τι σοκ. 35 00:01:32,676 --> 00:01:34,179 Χαστούκι γύρω από αυτό το boy band 36 00:01:34,179 --> 00:01:36,555 έχει μετατρέψει τον Σεθ σε αίσθηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 37 00:01:36,555 --> 00:01:37,681 [γέλια] 38 00:01:37,681 --> 00:01:39,267 Να σου δώσω λίγο Συμβουλή, Κλάιντ; 39 00:01:39,267 --> 00:01:41,268 Πραγματικά μπήκα εδώ για να χαιρετώ. Δεν με νοιάζει η συμβουλή σου. 40 00:01:41,268 --> 00:01:43,312 Προχωρήστε με προσοχή, φίλε μου. Καλά. 41 00:01:43,312 --> 00:01:45,105 Τα social media μπορεί να είναι μια ευμετάβλητη ερωμένη. 42 00:01:45,105 --> 00:01:46,857 -Μμ-χμμ. -Ένα λεπτό, σε καλούν 43 00:01:46,857 --> 00:01:48,400 ο βασιλιάς της ομιλίας του TED, 44 00:01:48,400 --> 00:01:51,153 και το επόμενο, VagBreath69 45 00:01:51,153 --> 00:01:52,280 σου λέει να 46 00:01:52,280 --> 00:01:53,531 «πνίξτε τον κόκορα ενός δρυΐδη». 47 00:01:53,531 --> 00:01:56,242 Αυτός είναι ο ακριβής τύπος διάλειμμα που χρειαζόμασταν. 48 00:01:56,242 --> 00:01:58,118 Βλέπετε, ο κόσμος παίρνει μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτόν. 49 00:01:58,118 --> 00:02:00,788 Ο Σεθ Μπάκλεϊ θα πάει να είναι ο νέος δήμαρχος. 50 00:02:00,788 --> 00:02:03,207 Και VagBreath69 θα γίνει ο αρχηγός του 51 00:02:03,207 --> 00:02:04,708 οικονομικός σύμβουλος. 52 00:02:04,708 --> 00:02:06,418 Ο γαμημένος ήξερε ήσουν εσύ. Μάρτι! 53 00:02:06,418 --> 00:02:08,213 Ο Κλάιντ έλεγε άσχημα πράγματα για μένα ξανά στα social media. 54 00:02:08,213 --> 00:02:09,172 έχω. 55 00:02:09,172 --> 00:02:10,047 Ωχ. 56 00:02:10,047 --> 00:02:11,924 Δεν είναι ωραίο αυτό; 57 00:02:11,924 --> 00:02:14,134 Δύο συνάδελφοι απλά χαλαρώνοντας μέχρι το πρωί τους. 58 00:02:14,134 --> 00:02:15,261 Ναι. 59 00:02:15,261 --> 00:02:16,679 Ίσως διαβάζοντας ένα διαδικτυακά άρθρα ή δύο. 60 00:02:16,679 --> 00:02:18,306 Πίνω ωραία φλιτζάνι joe. 61 00:02:18,306 --> 00:02:19,848 Ξέρεις τι; Έχω πράγματι πρόσφατα άλλαξα στο τσάι, 62 00:02:19,848 --> 00:02:21,850 και έχω να πω, πεπτικά μιλώντας... 63 00:02:21,850 --> 00:02:23,227 Είναι βέβαιο ότι πρόκειται να σε φωνάζουν, Ντάγκλας. 64 00:02:23,227 --> 00:02:24,311 [Marty] Τι στο διάολο κάνετε λάθος με εσάς; 65 00:02:24,311 --> 00:02:25,312 Να απομακρυνθώ από σένα; 66 00:02:25,312 --> 00:02:26,522 -Αν αγαπάς τη ζωή σου. -Ναι. 67 00:02:26,522 --> 00:02:27,856 -Φυσικά. ζητώ συγγνώμη. -Γιατί δεν έχω πάρει 68 00:02:27,856 --> 00:02:29,692 το PowerPoint στο γαμημένο γήπεδο της Κούβας; 69 00:02:29,692 --> 00:02:31,902 -Σας το έστειλα με e-mail χθες. - Λοιπόν, δεν το έχω πάρει. 70 00:02:31,902 --> 00:02:33,321 Γιατί το Διαδίκτυο σε αυτό το κτίριο είναι γαμημένο. 71 00:02:33,321 --> 00:02:35,322 - Νταγκ... -Εγώ είμαι σε αυτό, Μάρτυ. 72 00:02:35,322 --> 00:02:36,490 Έχω στείλει e-mail στο I.T. ένα σωρό φορές, 73 00:02:36,490 --> 00:02:37,658 δεν εχω ακουσει τιποτα... 74 00:02:37,658 --> 00:02:38,909 Αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. [γέλια] 75 00:02:38,909 --> 00:02:41,120 Πού είναι το κεφάλι μου; Θα τους τηλεφωνήσω. 76 00:02:41,120 --> 00:02:42,580 Στο μεταξύ, υποθέτω, Απλώς θα πάω να κάτσω στο γραφείο μου 77 00:02:42,580 --> 00:02:44,207 μπροστά στον υπολογιστή και περίμενε το πράγμα. 78 00:02:44,207 --> 00:02:45,375 Εντάξει. Θα είμαστε σε επαφή. 79 00:02:45,375 --> 00:02:46,292 Ουάου, δεν το κάνεις το βλέπεις να έρχεται ξανά; 80 00:02:46,292 --> 00:02:47,335 [Μάρτι] Ή ρε μαλάκες 81 00:02:47,335 --> 00:02:48,294 θα μπορούσε να μου το πει 82 00:02:48,294 --> 00:02:49,712 στο διάολο τώρα! 83 00:02:49,712 --> 00:02:50,713 Στρατηγική της Κούβας για τους αδελφούς Κολ. 84 00:02:50,713 --> 00:02:51,714 Άσε με να το ακούσω. 85 00:02:51,714 --> 00:02:52,715 Με την άρση της απαγόρευσης εμπορίου, 86 00:02:52,715 --> 00:02:54,091 ζήτηση για ξενοδοχειακό απόθεμα 87 00:02:54,091 --> 00:02:55,467 είναι έτοιμος να σουτάρει η γαμημένη στέγη. 88 00:02:55,467 --> 00:02:58,804 Είναι 1,5 εκατομμύριο Αμερικανοί επισκέπτες ανά έτος, 89 00:02:58,804 --> 00:03:00,139 προσπαθώντας να χωρέσει 60.000 δωμάτια ξενοδοχείου. 90 00:03:00,139 --> 00:03:02,641 Ναι, ανάπτυξη θερέτρου είναι η αιχμή του δόρατος. 91 00:03:02,641 --> 00:03:05,561 Καλά; Αν μπορούν να καθιερώσουν μια βάση στην Κούβα, 92 00:03:05,561 --> 00:03:07,521 οι αδελφοί Κολ μπορούν επεκτείνουν τα πλοκάμια τους 93 00:03:07,521 --> 00:03:08,731 σε πολλές αρένες, όπως... 94 00:03:08,731 --> 00:03:09,732 Γεωργία, 95 00:03:09,732 --> 00:03:10,899 ενέργεια, πολυμερή και χαρτί. 96 00:03:10,899 --> 00:03:12,318 [Κλάιντ] Ένα τεράστιο, 97 00:03:12,318 --> 00:03:14,194 ατίθασα σύνορα, απλώς στα ανοικτά των ακτών της Φλόριντα. 98 00:03:14,194 --> 00:03:15,696 Τα αδέρφια Kohl θα το κάνουν φάτε αυτό το χάλι. 99 00:03:15,696 --> 00:03:17,365 Τώρα, το δύσκολο κομμάτι θα είναι 100 00:03:17,365 --> 00:03:19,074 πλοήγηση στην κουβανική γραφειοκρατία, αλλά του Ρον Ζόμπελ 101 00:03:19,074 --> 00:03:20,701 - το κάλυψα, σωστά; -Αυτός καλύτερα. 102 00:03:20,701 --> 00:03:21,869 [αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 103 00:03:21,869 --> 00:03:23,787 Γεια σου. 104 00:03:23,787 --> 00:03:25,372 Μαντέψτε λοιπόν ποιος κάλεσε πάλι άρρωστος; 105 00:03:25,372 --> 00:03:26,790 Γαμημένη νταντά. 106 00:03:26,790 --> 00:03:27,958 Έκανε το σύνολο, όπως, 107 00:03:27,958 --> 00:03:29,377 φωνή με τον βήχα, σαν... 108 00:03:29,377 --> 00:03:30,336 [βήχας] 109 00:03:30,336 --> 00:03:32,004 «Α, δεν θέλω να αρρωστήσει η Φοίβη». 110 00:03:32,004 --> 00:03:33,380 Όχι, έπαθε στομαχική γρίπη. 111 00:03:33,380 --> 00:03:35,924 Νομίζω ότι ξέρει είμαστε κολλητοί στο ψεύτικο κρύο. 112 00:03:35,924 --> 00:03:37,593 Αυτή είναι η Jeannie; Γεια σου Jeannie. 113 00:03:37,593 --> 00:03:39,219 [Μάρτι] Ναι, ο Ρον Ζόμπελ λέει γεια. 114 00:03:39,219 --> 00:03:40,220 Ναι, άκουσα. 115 00:03:40,220 --> 00:03:41,431 Οπότε έλεγξα τριγύρω 116 00:03:41,431 --> 00:03:43,307 και δεν έχω χτυπήσει σε αντικαταστάτη. 117 00:03:43,307 --> 00:03:45,768 Νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε μια μέρα μαμάς-κόρης. 118 00:03:45,768 --> 00:03:46,852 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 119 00:03:46,852 --> 00:03:48,562 Δώσε τη Φοίβη ένα φιλί για μένα, εντάξει; 120 00:03:48,562 --> 00:03:50,481 Το ίδιο κάνεις και με τον Ρον Ζόμπελ. 121 00:03:52,107 --> 00:03:54,109 Ρον. Μόνο ο άντρας έψαχνα. 122 00:03:54,109 --> 00:03:56,070 Ω, θες να διπλασιάσω η έξοδος των PSL μου; 123 00:03:56,070 --> 00:03:56,737 PSL; 124 00:03:56,737 --> 00:03:58,030 Λάτ μπαχαρικών κολοκύθας. 125 00:03:58,030 --> 00:03:59,156 [γέλια] Όχι. 126 00:03:59,156 --> 00:04:00,240 Ε, είμαι καλά εκεί. 127 00:04:00,240 --> 00:04:02,368 Άκου, αναρωτιόμουν σχετικά με την επαφή σας με την Κούβα. 128 00:04:02,368 --> 00:04:03,453 -Μμ-χμμ. -Μήπως μπόρεσε 129 00:04:03,453 --> 00:04:04,286 να κανονίσουμε ένα καθιστικό; 130 00:04:04,286 --> 00:04:05,746 Ναι, ένα δευτερόλεπτο, γιατί ξέρεις, 131 00:04:05,746 --> 00:04:07,247 αυτό απαιτεί εστίαση, 132 00:04:07,247 --> 00:04:09,249 και δεν θέλεις σε υπερβολική κανέλα, Μάρτιν. 133 00:04:09,249 --> 00:04:11,710 Θεέ μου, όχι. 134 00:04:11,710 --> 00:04:12,711 Λοιπόν, Ρον; 135 00:04:13,962 --> 00:04:15,923 Ναι, ο Orozco και εγώ είχαν ήδη 136 00:04:15,923 --> 00:04:17,342 τα προκαταρκτικά μας συζητήσεις. 137 00:04:17,342 --> 00:04:19,218 Φίλε, εσύ πραγματικά πρέπει να το δοκιμάσετε. 138 00:04:19,218 --> 00:04:20,386 δεν θέλω ένα γαμημένο latte. 139 00:04:20,386 --> 00:04:21,887 Γιατί αν έχεις μόνο που είχε ποτέ 140 00:04:21,887 --> 00:04:23,180 το είδος από τα Starbucks, άντρας... [γέλια] 141 00:04:23,180 --> 00:04:25,933 Ρον, πόσο προκαταρκτικό έχουν γίνει αυτές οι συζητήσεις; 142 00:04:25,933 --> 00:04:27,976 Ναι. Δεν έχω έθιξε το θέμα 143 00:04:27,976 --> 00:04:29,311 των Κ και Α' ενδιαφέρον για την Κούβα. 144 00:04:30,354 --> 00:04:31,355 Μεγάλος. 145 00:04:31,355 --> 00:04:32,356 Δηλαδή, χωρίς ιδρώτα. 146 00:04:32,356 --> 00:04:33,607 Όχι σαν να χτυπάει το ρολόι 147 00:04:33,607 --> 00:04:34,775 σε αυτό το γαμημένο πράγμα. 148 00:04:34,775 --> 00:04:36,319 Άκου, ξέρω ψάχνεις 149 00:04:36,319 --> 00:04:38,404 για να δυσκολέψω το πουλί του Σκιπ σχετικά με την Κούβα το συντομότερο δυνατόν. 150 00:04:38,404 --> 00:04:41,448 Αλλά ακούστε με, έχω βάλει σημαντικό χρόνο και πόρους 151 00:04:41,448 --> 00:04:44,076 στην καλλιέργεια του Orozco, πριν από την απασχόλησή μου εδώ. 152 00:04:44,076 --> 00:04:45,411 Ερε τρελά μωρέ. 153 00:04:45,411 --> 00:04:46,578 Ερχομαι. Εννοώ, προφανώς, 154 00:04:46,578 --> 00:04:49,374 Ξέρω ότι θα είναι μια τεράστια νίκη αν μπορούμε να παρομοιάσουμε την Κούβα 155 00:04:49,374 --> 00:04:50,958 σε μια προσφορά από τους Kohls να αγοράσει τον Κ και τον Α. 156 00:04:50,958 --> 00:04:53,503 Ναι. Γιατί θα καθόσουν στην καρέκλα του καπετάνιου, σωστά; 157 00:04:53,503 --> 00:04:55,338 Εάν ολοκληρωθεί η πώληση. 158 00:04:55,338 --> 00:04:57,465 Αλλά αν όχι, Χρειάζομαι κάποια εγγύηση. 159 00:04:57,465 --> 00:05:01,218 Ε, τι θα λέγατε να εγγυηθώ ότι θα το κάνω τρυπήστε μια τρύπα από λάσπη στον κώλο σας 160 00:05:01,218 --> 00:05:03,637 αν δεν καταλάβετε αυτόν τον τύπο στο τηλέφωνο τώρα γαμημένο. 161 00:05:03,637 --> 00:05:05,347 Είναι αυτό το είδος της εγγύησης ψάχνεις, Ρον; 162 00:05:05,347 --> 00:05:07,349 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν μεγαλύτερο κομμάτι μετοχικού κεφαλαίου. 163 00:05:07,349 --> 00:05:08,851 Ορκίζομαι... 164 00:05:08,851 --> 00:05:10,394 Ξέρεις ότι έχω πάει καλός στρατιώτης. 165 00:05:10,394 --> 00:05:12,604 Καλά; Και έχω φάει πολλά σκατά από σένα. 166 00:05:12,604 --> 00:05:14,815 -Ναι. -Ναι. 167 00:05:14,815 --> 00:05:16,900 Αλλά μη με μπερδεύεις με το να είσαι μπαμπούλας. 168 00:05:16,900 --> 00:05:18,318 Καταλαβαίνετε; 169 00:05:18,318 --> 00:05:21,655 Η Κούβα προχωρά με τους όρους μου 170 00:05:21,655 --> 00:05:24,533 ή καθόλου. 171 00:05:24,533 --> 00:05:26,326 Ξεκαθαρίζουμε; 172 00:05:26,326 --> 00:05:28,871 [γυναίκα] Μην ξεχνάς να αναπνέεις. Αυτός είναι ο τρόπος. 173 00:05:28,871 --> 00:05:30,205 ♪ up-tempo μουσική â™ª 174 00:05:30,205 --> 00:05:33,459 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, 175 00:05:33,459 --> 00:05:35,043 ένα. 176 00:05:35,043 --> 00:05:37,004 Δεξιά πίσω όρθια κρίσιμα. 177 00:05:37,004 --> 00:05:39,507 -[Η Φοίβη που γελάει] -Πέντε, τέσσερα, τρία, 178 00:05:39,507 --> 00:05:42,176 δύο, ένα. Σχεδόν εκεί. 179 00:05:42,176 --> 00:05:43,553 -Χα, ναι, Φοίβη. -Έμειναν άλλα δύο. 180 00:05:43,553 --> 00:05:44,887 Δούλεψε αυτούς τους κοιλιακούς του μωρού. 181 00:05:44,887 --> 00:05:46,847 -[Η Φοίβη που γελάει] -Εδώ πάμε. Πέντε, τέσσερα... 182 00:05:46,847 --> 00:05:50,726 Όχι, δεν το κάνετε απολύτως σπίθα χαράς, ντύσιμο. Όχι. 183 00:05:50,726 --> 00:05:52,895 -Με έβαλες να τρέξω - Όχι. Όχι. 184 00:05:52,895 --> 00:05:55,814 -Με έκανες να κρύβομαι - Όχι. 185 00:05:55,814 --> 00:05:58,650 Με έβαλες να τρέξω, απόκρυψη, απόκρυψη, τρέξιμο ♪ 186 00:05:58,650 --> 00:06:01,446 ª Όπως θέλετε για να το αφήσετε να κυλήσει 187 00:06:03,864 --> 00:06:06,409 ♪ Ναι, ναι, ναι 188 00:06:08,410 --> 00:06:09,995 [αναστεναγμοί] 189 00:06:09,995 --> 00:06:13,624 ª Με έβαλες να κάνω τι θέλεις να κάνω, μωρό μου 190 00:06:13,624 --> 00:06:16,293 -[καθαρίζει το λαιμό] - Τι θέλεις να κάνω 191 00:06:19,505 --> 00:06:21,757 ♪ Ανεβαίνω ♪ 192 00:06:21,757 --> 00:06:24,259 ♪ κατεβαίνω ♪ 193 00:06:24,259 --> 00:06:27,721 ª Πάω πάνω κάτω, κάτω, πάνω ♪ 194 00:06:27,721 --> 00:06:31,391 ª Όπως θέλετε για να το αφήσετε να κυλήσει 195 00:06:31,391 --> 00:06:32,976 -[αναστεναγμοί] -[η πλάτη ραγίζει απαλά] 196 00:06:32,976 --> 00:06:36,396 -Ω! Ωχ. - Ναι, ναι, ναι, ναι... ♪ 197 00:06:39,358 --> 00:06:41,443 «Τι σου κάνει το αγαπημένο παγωτό λένε 198 00:06:41,443 --> 00:06:43,403 για τη σεξουαλική σου ικανότητα;» 199 00:06:43,403 --> 00:06:45,490 [χλευάζει] Δώσε μου ένα διάλειμμα. 200 00:06:45,490 --> 00:06:46,865 Υπάρχει μια μύγα εδώ μέσα. 201 00:06:46,865 --> 00:06:48,534 -[μύγα βουίζει] -Φοίβη, υπάρχει μια μύγα! 202 00:06:48,534 --> 00:06:50,911 Πώς λειτουργεί ο Rocky Road να μου φτιάξω ένα υγρό νουντλς; 203 00:06:50,911 --> 00:06:52,497 Φοίβη. 204 00:06:52,497 --> 00:06:54,081 Η Φοίβη... 205 00:06:58,669 --> 00:06:59,837 Ξύπνα. 206 00:07:01,421 --> 00:07:02,881 Ξύπνα, τεμπέλης αλήτη. 207 00:07:02,881 --> 00:07:04,299 Φοίβη, Φοίβη, Φοίβη, Φοίβη. 208 00:07:12,224 --> 00:07:14,434 Πλάκα μου κάνεις; 209 00:07:14,434 --> 00:07:15,602 [αναστεναγμοί] 210 00:07:15,602 --> 00:07:16,895 Εντάξει... 211 00:07:16,895 --> 00:07:19,482 πετάξαμε τα πράγματα της μαμάς στο στεγνοκαθαριστήριο. 212 00:07:19,482 --> 00:07:21,484 Σου έχουμε παπούτσια. 213 00:07:23,110 --> 00:07:25,112 Πού να πάμε τώρα; 214 00:07:26,572 --> 00:07:28,574 σε ρώτησα μια ερώτηση, νεαρή κυρία. 215 00:07:28,574 --> 00:07:30,367 Α, καλά, αν είναι αυτό 216 00:07:30,367 --> 00:07:32,662 η στάση σου, Υποθέτω ότι δεν θα πάμε πουθενά. 217 00:07:32,662 --> 00:07:35,330 ª Ω, κρυφοκοιτάζοντας... ♪ 218 00:07:35,330 --> 00:07:36,665 Τι είπες; 219 00:07:36,665 --> 00:07:38,458 [φωνή μωρού] "είπα Νομίζω ότι πρέπει να πας σε ένα μπαρ 220 00:07:38,458 --> 00:07:40,628 και πιες μέχρι να λιποθυμήσεις». 221 00:07:40,628 --> 00:07:42,212 Φοίβη! 222 00:07:42,212 --> 00:07:45,007 Αυτό είναι τρομερά ανεύθυνο. 223 00:07:45,007 --> 00:07:46,509 Δεν είναι καν μεσημέρι. 224 00:07:46,509 --> 00:07:49,845 «Μην είσαι τόσο κλειδωμένος στις κοινωνικές συμβάσεις». 225 00:07:49,845 --> 00:07:51,930 Δεν είμαι κλειδωμένη. 226 00:07:51,930 --> 00:07:53,515 «Σε τολμώ». 227 00:07:53,515 --> 00:07:56,518 Ω, με τολμάς, έτσι; 228 00:07:56,518 --> 00:07:57,728 -[κόρνερ] -Τι...; 229 00:07:57,728 --> 00:07:58,770 Φεύγεις; 230 00:07:58,770 --> 00:08:00,981 Ναι. Ναί. Ναί. Συγνώμη. 231 00:08:00,981 --> 00:08:03,191 -[εκκινεί ο κινητήρας] - Ναι, ναι, ναι. ♪ 232 00:08:03,191 --> 00:08:04,401 Σκατά. 233 00:08:04,401 --> 00:08:06,320 Έχεις ένα τραχύ κομμάτι κακόβουλου λογισμικού εδώ. 234 00:08:06,320 --> 00:08:07,321 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 235 00:08:07,321 --> 00:08:08,573 Μμ-χμμ. Μπορείτε να το φτιάξετε; 236 00:08:08,573 --> 00:08:09,573 [γέλια] Αυτός είναι πάνω από τον μισθό μου. 237 00:08:09,573 --> 00:08:11,074 Πρέπει να τηλεφωνήσεις Cisco Security. 238 00:08:11,074 --> 00:08:12,534 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Κατεβαίνοντας λοιπόν εδώ 239 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 ήταν εντελώς χάσιμο του χρόνου μου. 240 00:08:13,785 --> 00:08:15,329 -Μεγάλος. -Λοιπόν, μπορώ να σου πω 241 00:08:15,329 --> 00:08:17,748 το σημείο μόλυνσης είναι έναν υπολογιστή εγγεγραμμένο σε 242 00:08:17,748 --> 00:08:19,082 ένας Ντάγκλας Γκούγκενχαϊμ. 243 00:08:19,082 --> 00:08:20,500 Αυτός είσαι, σωστά; 244 00:08:20,500 --> 00:08:22,545 -Τι; -Ξέρεις, δεν είναι 245 00:08:22,545 --> 00:08:24,589 στέλνοντας αυτές τις σέξι φωτογραφίες σε εσάς προσωπικά. 246 00:08:24,589 --> 00:08:26,506 Ε... ναι. Όχι, το ξέρω. Αυτό είναι... 247 00:08:26,506 --> 00:08:28,842 Tho-Those, στην πραγματικότητα, είναι από τη Marceline, 248 00:08:28,842 --> 00:08:31,428 και ήξερα μια Μαρσελίν από το κολέγιο -- ε, Χάρβαρντ -- 249 00:08:31,428 --> 00:08:33,263 και πάντα εκεί σκεφτόμουν ήταν κάπως άλυτο 250 00:08:33,263 --> 00:08:34,848 σεξουαλική ένταση μεταξύ μας. 251 00:08:34,848 --> 00:08:36,016 Ποιο είναι το παρασκήνιο 252 00:08:36,016 --> 00:08:37,685 κάνοντας κλικ "Ειδοποίηση Γρήγορης Αρπαγής"; 253 00:08:37,685 --> 00:08:38,518 Τι στο διάολο; 254 00:08:38,518 --> 00:08:39,519 Μην το ιδρώνεις, φίλε. 255 00:08:39,519 --> 00:08:41,313 Ασχολείσαι με το σεξ. Αυτό είναι ωραίο. 256 00:08:42,565 --> 00:08:43,566 Ναι; 257 00:08:43,566 --> 00:08:44,692 Τσάντα ντους. 258 00:08:44,692 --> 00:08:46,360 Και είπε ο παιδίατρος 259 00:08:46,360 --> 00:08:47,611 ότι θα ήταν ευτυχισμένη αν δεν είχε ποτέ 260 00:08:47,611 --> 00:08:49,196 ένα ποτήρι χυμό στη ζωή του. 261 00:08:49,196 --> 00:08:50,822 Που είναι αστείο. 262 00:08:50,822 --> 00:08:54,618 Όταν ήμασταν παιδιά, μου αρέσει το μόνο που κάναμε ήταν να πιούμε χυμό. 263 00:08:54,618 --> 00:08:57,913 Όπως, μεγάλωσα χυμό μήλου και χυμό πορτοκαλιού. 264 00:08:57,913 --> 00:09:00,290 Το θυμάσαι, σαν, συγκεντρωμένος 265 00:09:00,290 --> 00:09:04,127 κουτί χυμό πορτοκαλιού θα μπορούσες απλά να ανακατευτείς με νερό; 266 00:09:04,127 --> 00:09:05,545 Και ήταν μια χαρά για τους γονείς μας. 267 00:09:05,545 --> 00:09:06,880 [οι μητέρες συνεχίζουν φλυαρεί αδιάκριτα] 268 00:09:06,880 --> 00:09:09,549 ♪ διαλογιστική μουσική â™ª 269 00:09:09,549 --> 00:09:11,636 ♪ ♪ 270 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 [κροταλίζει το σφυρί σε απόσταση] 271 00:09:20,686 --> 00:09:21,561 [Παράλειψη] Μάρτι, 272 00:09:21,561 --> 00:09:23,689 τι υπέροχη έκπληξη. 273 00:09:23,689 --> 00:09:24,940 Πώς είναι η δουλειά; Πώς είναι τα παιδιά; 274 00:09:24,940 --> 00:09:26,942 Άκου, σε χρειάζομαι να κανονίσουμε μια συνάντηση 275 00:09:26,942 --> 00:09:28,193 για μένα με τους αδελφούς Κολ. 276 00:09:28,193 --> 00:09:29,695 -Να αρχίσω αμέσως, ε; -Ναι. 277 00:09:29,695 --> 00:09:31,697 Ξέρω ότι τα παιδιά σου είναι τα πάντα για τις αναξιοποίητες αγορές. 278 00:09:31,697 --> 00:09:34,408 Γεια σου, Μάρτυ, το έκανες ποτέ παρακολουθώ το Gilligan's Island; 279 00:09:34,408 --> 00:09:37,327 Παρακολούθησα ποτέ Το νησί του Γκίλιγκαν; Τι; 280 00:09:37,327 --> 00:09:38,537 Φίλε, μου άρεσε αυτή η παράσταση. 281 00:09:38,537 --> 00:09:40,539 Υπήρχε αυτό το ένα επεισόδιο 282 00:09:40,539 --> 00:09:42,582 όπου αυτός ο Ιάπωνας ναύτης ξεβράζεται στην ξηρά. 283 00:09:42,582 --> 00:09:45,585 Τον έπαιξε αυτό λευκός ηθοποιός. [γέλια] 284 00:09:45,585 --> 00:09:48,547 Ποτήρια κοκ-μπουκάλι και προφορά "τσινγκ τσονγκ". 285 00:09:48,547 --> 00:09:49,715 -Ω. - Σούπερ ρατσιστής. 286 00:09:49,715 --> 00:09:51,800 -Ναι, ξεκαρδιστικό. -Ε, πάντως, 287 00:09:51,800 --> 00:09:54,803 φυλακίζει τους ναυαγούς γιατί, πάρε αυτό, 288 00:09:54,803 --> 00:09:57,347 ακόμα σκέφτεται είναι ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος. 289 00:09:57,347 --> 00:09:58,849 [γέλια] 290 00:09:58,849 --> 00:10:02,728 Είναι 1965. του πολέμου έχει τελειώσει εδώ και 20 χρόνια! 291 00:10:02,728 --> 00:10:05,063 -Κανείς δεν το είπε στον τύπο. Ναι. -Κανείς δεν το είπε στον τύπο. 292 00:10:05,063 --> 00:10:07,733 Βγάλτε το μπουκάλι κόκας γυαλιά, Χιροχίτο. 293 00:10:07,733 --> 00:10:08,900 Ο πόλεμος τελείωσε. 294 00:10:08,900 --> 00:10:10,902 Έχασες, προχώρα. 295 00:10:10,902 --> 00:10:12,738 Όταν ακούνε τα αδέρφια Κολ αυτό που έχω να παρουσιάσω, 296 00:10:12,738 --> 00:10:14,489 -Θα τα καταφέρουν όλα. -Όχι, όχι, όχι, όχι. 297 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 Δεν το καταλαβαίνεις. Θα μιλήσω σιγά σιγά. 298 00:10:16,074 --> 00:10:18,702 Αυτό δεν ήταν ποτέ πραγματικός ανταγωνισμός. 299 00:10:18,702 --> 00:10:21,705 Οπότε ό,τι «Χαίρε Μάρτυ» σκοπεύεις να ρίξεις, 300 00:10:21,705 --> 00:10:24,374 μην ασχολείστε, γιατί δεν θα γίνει άλλαξε κάτι. 301 00:10:24,374 --> 00:10:27,795 Γιατί; Επειδή έχω τον αντίχειρά μου... μπουμ-- στην κλίμακα, 302 00:10:27,795 --> 00:10:30,422 και... δεν θέλω να κερδίσεις. 303 00:10:30,422 --> 00:10:33,843 Τόσο γλυκό που μιλάς έκαναν στην αρχή, 304 00:10:33,843 --> 00:10:34,718 ήταν απλά μαλακίες; 305 00:10:34,718 --> 00:10:36,136 Λοιπόν, όχι. 306 00:10:36,136 --> 00:10:38,055 Αλλά τότε στην πραγματικότητα άρχισε να το θέλει, 307 00:10:38,055 --> 00:10:40,557 και δεν μπόρεσα να αντισταθώ παίρνοντας αυτό το ποδόσφαιρο. 308 00:10:40,557 --> 00:10:43,351 Είμαι ο Τσάρλι Μπράουν; Είμαι ο Τσάρλι Μπράουν; 309 00:10:43,351 --> 00:10:45,937 Α, ναι. Χα, χα, χα. 310 00:10:45,937 --> 00:10:49,357 Εντάξει, είναι πάντα α χαίρομαι που σε βλέπω, Σκίπ. 311 00:10:49,357 --> 00:10:51,359 θα σου στείλω ένα κουτί πούρα 312 00:10:51,359 --> 00:10:54,946 όταν χτίζω ξενοδοχεία με τη Marriott στην Κούβα. 313 00:10:54,946 --> 00:10:55,989 Περίμενε, τι; 314 00:10:55,989 --> 00:10:57,407 «Περίμενε, τι;» 315 00:10:57,407 --> 00:10:59,702 Ε; Αυτό σε έκανε να γαμηθείς προσοχή, έτσι δεν είναι; 316 00:10:59,702 --> 00:11:02,954 Σωστά, έχει ο θείος Μάρτι ένα σχέδιο που θα γίνει 317 00:11:02,954 --> 00:11:05,207 οι Νύχτες της Αβάνας των αδελφών Κολ υγρό όνειρο πραγματικότητα. 318 00:11:05,207 --> 00:11:07,209 Άγια σκατά. 319 00:11:07,209 --> 00:11:10,462 Κούβα, δηλαδή, μια ευκαιρία δισεκατομμυρίων δολαρίων. 320 00:11:10,462 --> 00:11:13,465 Το σερβίρω μέχρι τους Kohls, θα με σηκώσουν στην πλάτη μου 321 00:11:13,465 --> 00:11:16,218 και παρέλασέ με μέσα από τους δρόμους! 322 00:11:16,218 --> 00:11:19,387 Viva la Galweather, μωρό μου! 323 00:11:19,387 --> 00:11:22,808 Η Μόνικα μας έφερε ήδη Κούβα σήμερα το πρωί, slowpoke. 324 00:11:22,808 --> 00:11:25,352 Ω, σκατά, ξέφυγα πάλι αυτό το ποδόσφαιρο; 325 00:11:25,352 --> 00:11:27,938 Πραγματικά έχει ένα πολύ έξυπνο σχέδιο, 326 00:11:27,938 --> 00:11:30,357 κεντράροντας γύρω ανάπτυξη θερέτρου. 327 00:11:30,357 --> 00:11:32,359 Αφού έχουν καθιερωθεί ένα δάχτυλο στην Κούβα, 328 00:11:32,359 --> 00:11:33,778 οι αδελφοί Κολ μπορεί να εξαπλωθεί 329 00:11:33,778 --> 00:11:35,570 τα πολλά πλοκάμια τους σε άλλες αρένες. 330 00:11:35,570 --> 00:11:40,367 Γεωργία, ενέργεια, πολυμερή και χαρτί. 331 00:11:44,663 --> 00:11:47,707 -[βροντή] -[η βροχοφορία] 332 00:11:47,707 --> 00:11:49,251 -[χαστούκι] -[γρύλισμα] 333 00:11:53,923 --> 00:11:55,674 -[γρήγμα ζώου] -[γρύλισμα] 334 00:11:55,674 --> 00:11:58,260 Θα κοιτάξουμε η τροχιά του αρχείου, 335 00:11:58,260 --> 00:12:00,262 καθορίσει την έκταση του συμβιβασμού του κακόβουλου λογισμικού. 336 00:12:00,262 --> 00:12:01,680 Γεια, πώς πάει; 337 00:12:01,680 --> 00:12:03,181 -Γεια, παιδιά. Πώς τα πάτε; -[γυναίκα] Γεια. 338 00:12:03,181 --> 00:12:04,766 Εντάξει, ακούστε, αν ρωτήσει κανείς, 339 00:12:04,766 --> 00:12:06,601 είσαι ο ξάδερφός μου Έντγκαρ από έξω από την πόλη, εντάξει; 340 00:12:06,601 --> 00:12:07,769 Τι; Γιατί; 341 00:12:07,769 --> 00:12:09,437 Επειδή το είπα, Έντγκαρ. 342 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 Ιησούς. 343 00:12:11,899 --> 00:12:13,400 [Νταγκ] Ω, γεια! Άγια σκατά. 344 00:12:13,400 --> 00:12:15,610 Δεν σκέφτηκα θα ήσουν εδώ. 345 00:12:15,610 --> 00:12:17,195 Νόμιζα ότι ήσουν τρώει έξω σήμερα, JR. 346 00:12:17,195 --> 00:12:18,196 Οχι; Καλός. Μεγάλος. 347 00:12:18,196 --> 00:12:19,739 Τέλεια, ωραία, χαίρομαι που σε βλέπω. 348 00:12:19,739 --> 00:12:22,409 [καθαρίζει το λαιμό] Αυτό είναι JR, συνάδελφός μου στο γραφείο, 349 00:12:22,409 --> 00:12:23,953 ο φίλος μου, ο καθοδηγητής μου. 350 00:12:23,953 --> 00:12:25,871 -Όχι ο καθοδηγητής σου, Νταγκ. -[Doug] Λοιπόν, δεν πειράζει. 351 00:12:25,871 --> 00:12:27,914 JR, αυτό είναι ο ξάδερφός μου Έντγκαρ. 352 00:12:27,914 --> 00:12:30,542 Χμ, ο Έντγκαρ μεγάλωσε ζευγάρι πόλεις πέρα από μένα. 353 00:12:30,542 --> 00:12:32,210 Περάσαμε τη διαμόρφωσή μας χρόνια μαζί. 354 00:12:32,210 --> 00:12:34,045 Χάσαμε ακόμη και την παρθενιά μας στο ίδιο κορίτσι. 355 00:12:34,045 --> 00:12:35,840 [γέλια] Μπορείτε να φανταστείτε; 356 00:12:35,840 --> 00:12:36,966 Πώς την έλεγαν πάλι; 357 00:12:36,966 --> 00:12:38,466 δεν θυμάμαι. 358 00:12:38,466 --> 00:12:39,634 [γέλια] 359 00:12:39,634 --> 00:12:41,971 Δεν θυμάσαι. 360 00:12:41,971 --> 00:12:42,930 Κλασικός Έντγκαρ. 361 00:12:42,930 --> 00:12:44,139 Μπορώ να μπω σε αυτόν τον υπολογιστή; 362 00:12:44,139 --> 00:12:46,558 Ναι. Θεέ μου, άκουσέ τον. 363 00:12:46,558 --> 00:12:49,186 Κατευθείαν από το αεροπλάνο, πρέπει ήδη να ελέγξει το Facebook. 364 00:12:49,186 --> 00:12:51,146 Αυτός ο τύπος, πάντα με οι ενημερώσεις κατάστασης, ε; 365 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Συγνώμη. 366 00:12:52,147 --> 00:12:53,983 -Εντάξει. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 367 00:12:57,987 --> 00:12:59,989 Δεν θυμάσαι το όνομά της; 368 00:12:59,989 --> 00:13:01,781 Πάρε το κεφάλι σου στο παιχνίδι, ο Έντγκαρ. 369 00:13:01,781 --> 00:13:03,241 ♪ Εντάξει 370 00:13:03,241 --> 00:13:05,493 ♪ Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή, σωστά 371 00:13:05,493 --> 00:13:07,537 ♪ αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή, σωστά 372 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 ♪ Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή, σωστά 373 00:13:09,915 --> 00:13:11,499 -Αυτή τη στιγμή -Αυτή τη στιγμή, σωστά 374 00:13:11,499 --> 00:13:13,543 ª Ένα μικρό φρικιό στο μυαλό σου, Νομίζω ότι το ξέρεις αυτό 375 00:13:13,543 --> 00:13:15,879 ª Ένα μικρό φρικιό στο δικό σου μυαλό, νομίζω ότι το ξέρεις αυτό 376 00:13:15,879 --> 00:13:18,131 ♪ πήρα μερικά αυτοκίνητα, θέλεις να το οδηγήσεις 377 00:13:18,131 --> 00:13:21,801 Είμαι όλος σε αυτό το θέμα μέχρι το πρωί 378 00:13:21,801 --> 00:13:23,845 ª Μέχρι το πρωί, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα τώρα 379 00:13:23,845 --> 00:13:25,805 Που πας; ♪ 380 00:13:25,805 --> 00:13:27,807 ♪ Προχώρα μπορείς να το δείξεις; ♪ 381 00:13:27,807 --> 00:13:30,185 Πέτα τα όλα πίσω, συμπεριφέρεσαι σαν να είναι όλα άσχημα 382 00:13:30,185 --> 00:13:32,479 Είμαι ο μόνος, Είμαι ο τύπος αυτή τη στιγμή 383 00:13:32,479 --> 00:13:33,480 [Μάρτι] Ναι! 384 00:13:33,480 --> 00:13:35,273 [Μάρτι ουπ] 385 00:13:35,273 --> 00:13:36,691 Είμαι ο μόνος, Είμαι ο τύπος αυτή τη στιγμή... ♪ 386 00:13:36,691 --> 00:13:38,068 [επευφημίες] 387 00:13:38,068 --> 00:13:40,278 Εντάξει, μου αρέσει που είναι το κεφάλι σου. 388 00:13:40,278 --> 00:13:41,696 [γέλια] Ω. 389 00:13:41,696 --> 00:13:43,823 ♪ ♪ 390 00:13:43,823 --> 00:13:45,325 [βουίζοντας] 391 00:13:47,410 --> 00:13:48,370 Παιδιά. Παιδιά. 392 00:13:48,370 --> 00:13:49,287 [Νταγκ] Ναι. 393 00:13:49,287 --> 00:13:50,705 Τι στο διάολο κάνεις; 394 00:13:50,705 --> 00:13:51,957 Α, ναι, τι κανουμε 395 00:13:51,957 --> 00:13:54,001 Φαίνεται ότι ο Ρον αντιστάθμισε τα στοιχήματά του 396 00:13:54,001 --> 00:13:56,419 και έδωσε στη Μόνικα το σχέδιό μας για την Κούβα. 397 00:13:56,419 --> 00:13:59,422 Παίρνουμε λοιπόν τα μετρημένα απάντηση του σκουπιδιού του γραφείου του 398 00:13:59,422 --> 00:14:01,424 πριν κάνουμε το πολύ το ίδιο με αυτόν. 399 00:14:01,424 --> 00:14:02,927 [κουβεντιάζει ενθουσιασμένος] 400 00:14:02,927 --> 00:14:04,594 Μάρτι, αυτό... αυτό δεν βγάζει νόημα. 401 00:14:04,594 --> 00:14:05,971 Jeannie, αν είσαι θα προσπαθήσει να μας σταματήσει, 402 00:14:05,971 --> 00:14:09,391 θα πρέπει να έχετε κατά νου ότι είναι διπλάσια διασκέδαση από όσο φαίνεται. 403 00:14:09,391 --> 00:14:10,517 -[κουβεντιάζει ενθουσιασμένος] -[Τζένη] Μάρτι, Μάρτι. 404 00:14:10,517 --> 00:14:13,728 Μάρτι, σου έδωσε ο Ρον τα κλειδιά για την Κούβα, σωστά; 405 00:14:13,728 --> 00:14:15,981 Λοιπόν... γιατί να το κάνει αυτό αν απλώς θα γυρίσει 406 00:14:15,981 --> 00:14:16,982 και να τα δώσω στη Μόνικα; 407 00:14:16,982 --> 00:14:18,984 Δεν ξέρω, Τζίνι. 408 00:14:18,984 --> 00:14:21,820 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι Περάστε το γαμημένο Galweather 409 00:14:21,820 --> 00:14:25,323 είχε λεπτομέρειες για το σχέδιο της Μόνικα που ταίριαζε ακριβώς με το δικό μας. 410 00:14:25,323 --> 00:14:27,325 Οπότε αν δεν σε πειράζει... 411 00:14:27,325 --> 00:14:28,410 -Χα! -Όχι, όχι, όχι, όχι! 412 00:14:28,410 --> 00:14:30,120 -Θεός. -Εμ... 413 00:14:30,120 --> 00:14:32,539 Εντάξει, κοίτα, δεν ξέρω αν κάποιος από εσάς άκουσε 414 00:14:32,539 --> 00:14:35,000 που είναι ο ξάδερφός μου ο Έντγκαρ επίσκεψη από έξω από την πόλη. 415 00:14:35,000 --> 00:14:36,751 Η αλήθεια είναι... 416 00:14:37,794 --> 00:14:39,337 ...δεν είναι πραγματικά ξάδερφός μου. 417 00:14:39,337 --> 00:14:41,131 Ναι, το ξέρω, Νταγκ. 418 00:14:41,131 --> 00:14:42,340 Λοιπόν, σίγουρα, τώρα που σου είπα. 419 00:14:42,340 --> 00:14:43,341 Σοβαρά μιλάς; Όχι. 420 00:14:43,341 --> 00:14:44,426 Γεια, Νταγκ; 421 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω 422 00:14:46,011 --> 00:14:48,221 πώς σκέφτηκε η Μόνικα έξω από το σχέδιό μας. 423 00:14:48,221 --> 00:14:49,889 Εντάξει, ο διακομιστής σας ήταν σίγουρα συμβιβάστηκε. 424 00:14:49,889 --> 00:14:52,059 [Τζένη] Ιησούς, Νταγκ. 425 00:14:52,059 --> 00:14:54,561 Από όλους τους τρόπους που θα μπορούσατε να έχετε γαμήσαμε αυτή την εταιρεία... 426 00:14:54,561 --> 00:14:56,604 Αυτό είναι μακράν το λιγότερο εκπληκτικό. 427 00:14:56,604 --> 00:14:58,189 Ε, μην ξεχνάμε 428 00:14:58,189 --> 00:15:00,025 που έφερε τη Μόνικα μέσα τις ζωές μας καταρχήν. 429 00:15:02,319 --> 00:15:05,363 Δηλαδή, γαμημένη Μόνικα, σωστά; 430 00:15:05,363 --> 00:15:08,075 Οπότε θα τρέξω το AMP για κατάργηση τα κακόβουλα αρχεία. 431 00:15:08,075 --> 00:15:10,243 Όχι, όχι, περίμενε, υπομονή, μην... μην κάνεις τίποτα. 432 00:15:10,243 --> 00:15:13,038 Απλώς, αφήστε το στη θέση του προς το παρόν. 433 00:15:13,038 --> 00:15:14,873 Η Μόνικα μπορεί ακόμα διαβάστε τα e-mail μας. 434 00:15:14,873 --> 00:15:16,083 Σωστός. 435 00:15:16,083 --> 00:15:18,002 Κάτι που θα μπορούσες χρησιμοποιήστε προς όφελός σας 436 00:15:18,002 --> 00:15:20,004 αφού δεν το κάνει ξέρεις ξέρεις. 437 00:15:20,004 --> 00:15:22,006 Θα σκεφτόσασταν ποτέ έρχεσαι για δουλειά εδώ, Μπρους; 438 00:15:22,006 --> 00:15:23,465 Δηλαδή, θα το κάνουμε έχει σύντομα ένα άνοιγμα. 439 00:15:23,465 --> 00:15:25,467 [γέλια νευρικά] Όχι, δεν είμαστε. 440 00:15:25,467 --> 00:15:26,885 Κάνει πλάκα. Πλάκα κάνει. 441 00:15:26,885 --> 00:15:29,054 Όχι, εγώ-εγώ... καταλαβαίνω πόσο δύσκολο ήταν 442 00:15:29,054 --> 00:15:30,472 για να τσακωθείς αυτή η συνάντηση, 443 00:15:30,472 --> 00:15:33,100 και το εκτιμώ, αλλά δεν θα πάρω τηλέφωνο... 444 00:15:33,100 --> 00:15:35,143 Δεν θα το πω. Εμ... 445 00:15:35,143 --> 00:15:36,519 [παίζει απαλή μουσική] 446 00:15:36,519 --> 00:15:37,812 [ήσυχα] Είσαι ο μαγικός άνθρωπος. 447 00:15:37,812 --> 00:15:39,814 Καλά; Ναι, ορίστε. 448 00:15:39,814 --> 00:15:41,399 -Αντίο. -[μπιπ του τηλεφώνου] 449 00:15:41,399 --> 00:15:43,443 Χμ, αυτός ήταν ο μάγος; 450 00:15:43,443 --> 00:15:46,446 Φαίνεται ότι ο Ρον ήταν σε θέση για να μας πάρει πέντε λεπτά 451 00:15:46,446 --> 00:15:48,656 -με τους αδελφούς Κολ. -Τι έπρεπε να παρατήσεις; 452 00:15:48,656 --> 00:15:50,867 Δεν έχεις κολλήσει πολύ στη Φοίβη, έχεις; 453 00:15:50,867 --> 00:15:53,078 Για πέντε λεπτά με οι Kohls; Φοίβη ποια; 454 00:15:54,163 --> 00:15:55,288 Δικαίωμα; 455 00:15:55,288 --> 00:15:56,289 [η πόρτα ανοίγει] 456 00:16:00,251 --> 00:16:02,004 Ω, μπαμπά. Γεια σου, Τζίνι. 457 00:16:04,173 --> 00:16:06,175 -Τι ήταν αυτό; -Τι ήταν τι; 458 00:16:06,175 --> 00:16:09,928 [γέλια] Εντάξει, ήσασταν βλέποντας κάποιο πορνό. Καλά. 459 00:16:09,928 --> 00:16:12,180 Υποτίθεται ότι ήσουν σπίτι πριν μια ώρα το κατάλαβες; 460 00:16:12,180 --> 00:16:15,017 Ξέρεις τι, πήγαινε να κάνεις την εργασία σου, εντάξει; 461 00:16:15,017 --> 00:16:16,643 Προχωρώ. 462 00:16:16,643 --> 00:16:18,228 Θα πάω να κάνω τα μαθήματά μου. 463 00:16:20,064 --> 00:16:22,232 -[Τζένη] Καληνύχτα, Ρόσκο. -Καταλάβατε, κύριε Κάαν. 464 00:16:22,232 --> 00:16:23,983 σε πήρα. Καληνύχτα Τζένη. 465 00:16:27,237 --> 00:16:28,863 Καλό, καλό. 466 00:16:28,863 --> 00:16:31,866 Δεν ξεκολλούσε τρελά παρανοϊκός. 467 00:16:31,866 --> 00:16:33,868 Άκου, η Μόνικα χακάρισε στον διακομιστή μας, εντάξει; 468 00:16:33,868 --> 00:16:35,036 Νομίζεις ότι είναι από πάνω αντλώντας το δικό της παιδί 469 00:16:35,036 --> 00:16:37,080 -για κάποιες εμπιστευτικές πληροφορίες; -[Η Τζένη κοροϊδεύει] 470 00:16:38,748 --> 00:16:40,625 Η Φοίβη κι εγώ είχαμε μια αρκετά ενδιαφέρουσα μέρα. 471 00:16:40,625 --> 00:16:41,626 -Ναι; -Μμ-χμμ. 472 00:16:41,626 --> 00:16:43,045 Πήγαμε στο πάρκο. 473 00:16:43,045 --> 00:16:44,671 Και είδαμε αυτός ο γέρος, 474 00:16:44,671 --> 00:16:48,049 ποιος ήταν μέσα αυτό το καταπληκτικό κοστούμι. 475 00:16:48,049 --> 00:16:49,884 Όπως, μια καρφίτσα-ριγέ. 476 00:16:49,884 --> 00:16:51,719 Όπως ο Ιβ Saint Laurent. 477 00:16:51,719 --> 00:16:53,346 Δεν ξέρω, ένιωσα έτσι πρέπει να ήταν, 478 00:16:53,346 --> 00:16:55,348 ένα δυναμό το '73. 479 00:16:55,348 --> 00:16:56,766 -[Ο Μάρτι γελάει] -Κι αυτός... 480 00:16:56,766 --> 00:16:59,352 ήταν σαν να τα είχε όλα ντυμένος για να πάει στη δουλειά, 481 00:16:59,352 --> 00:17:02,313 και υπήρχε ακριβώς δεν υπάρχει δουλειά να πάω, 482 00:17:02,313 --> 00:17:05,024 έτσι αυτός... κάθισε και τάισε τα περιστέρια. 483 00:17:05,024 --> 00:17:07,444 Στην πραγματικότητα είναι κάπως λυπηρό. 484 00:17:07,444 --> 00:17:10,239 Όχι για τα περιστέρια. 485 00:17:10,239 --> 00:17:11,823 [μιμείται τη λήψη ζάντας] 486 00:17:11,823 --> 00:17:14,409 Όχι για τα περιστέρια. 487 00:17:14,409 --> 00:17:16,244 [γέλια] Jeannie, δεν είμαστε 83. 488 00:17:16,244 --> 00:17:17,871 -Το ξέρω. -Και αν φτάσει στην ουσία 489 00:17:17,871 --> 00:17:19,456 που ξέρεις, αγοράζουμε σπόρους πουλιών... 490 00:17:19,456 --> 00:17:21,250 Προφανώς, δεν είναι θα φτάσω στην ουσία 491 00:17:21,250 --> 00:17:23,877 που αγοράζουμε σπόροι πουλιών, αλλά εγώ απλά... 492 00:17:23,877 --> 00:17:26,463 ξέρετε, δεν είχαμε ποτέ τέτοιο καιρό πριν. 493 00:17:26,463 --> 00:17:29,133 βαριόμαστε, απλά θα επιστρέψουμε στη δουλειά. 494 00:17:29,133 --> 00:17:31,301 Αυτό είσαι σχεδιάζετε να κάνετε; 495 00:17:31,301 --> 00:17:33,137 Γιατί σκέφτηκα το όλο θέμα ήταν 496 00:17:33,137 --> 00:17:36,140 ότι-αυτό... ότι δεν είμαστε υποτίθεται ότι θα πηδήξει αμέσως πίσω. 497 00:17:36,140 --> 00:17:37,849 Εντάξει, τότε δεν το κάνουμε. 498 00:17:39,476 --> 00:17:41,478 Αυτό... 499 00:17:41,478 --> 00:17:43,271 Εντάξει. Μεγάλος. 500 00:17:45,149 --> 00:17:46,316 Μεγάλος. 501 00:17:52,405 --> 00:17:54,407 Πότε λοιπόν θα πάμε; 502 00:17:54,407 --> 00:17:56,034 Και πόσο καιρό θα να είμαστε εκεί; 503 00:17:56,034 --> 00:17:57,202 [χλευάζει] Υποτίθεται να βρέξει στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. 504 00:17:57,202 --> 00:17:58,203 πρέπει να μαζεύω μια ομπρέλα; 505 00:17:58,203 --> 00:17:59,621 Δεν ξέρω, Ντάγκλας. 506 00:17:59,621 --> 00:18:01,956 Αν βρέχει, μπορείτε πάντα αγοράστε μια ομπρέλα στην Κούβα. 507 00:18:01,956 --> 00:18:04,293 Μπορώ; Ε, είναι μια κομμουνιστική χώρα. 508 00:18:04,293 --> 00:18:05,460 Υπάρχουν ακόμη και ομπρέλες διαθέσιμες; 509 00:18:05,460 --> 00:18:06,878 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σκεφτώ όταν είμαι βρεγμένος. 510 00:18:06,878 --> 00:18:08,254 Με την ευκαιρία, αν ρε παιδιά πάνε αυτή την εβδομάδα, 511 00:18:08,254 --> 00:18:09,464 Θα συμμετάσχω αργά. 512 00:18:09,464 --> 00:18:10,882 Η καμπάνια έχει πολλά των μεγάλων συναντήσεων 513 00:18:10,882 --> 00:18:12,301 σχετικά με το σχήμα της διοίκησης, 514 00:18:12,301 --> 00:18:13,176 και ο Σεθ θα το κάνει θέλει τη συμβολή μου. 515 00:18:13,176 --> 00:18:14,594 Ε, αν δεν πας, 516 00:18:14,594 --> 00:18:16,513 ίσως θα έπρεπε απλώς παραλείψτε όλη την Κούβα. 517 00:18:16,513 --> 00:18:17,972 Ναι, ξέρεις τι; 518 00:18:17,972 --> 00:18:19,474 Ας ακυρώσουμε το Kohl συνάντηση αδελφών, επίσης. 519 00:18:19,474 --> 00:18:21,184 Στην πραγματικότητα, Μάρτυ, Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στη Μόνικα, 520 00:18:21,184 --> 00:18:22,685 πες της παραδιδόμαστε. 521 00:18:22,685 --> 00:18:24,270 Ξέρεις τι, γαμώτο, πριν ξεχάσω. 522 00:18:24,270 --> 00:18:26,439 Γιατί πρέπει να είμαστε τόσο προσεκτικοί σχετικά με το e-mail μας και τα πάντα, 523 00:18:26,439 --> 00:18:28,858 Θέλω να το παραδώσω με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 524 00:18:28,858 --> 00:18:30,568 Ντάγκλας, για σένα. 525 00:18:30,568 --> 00:18:33,280 Θεέ μου, είναι ειδοποίηση αρασέ; 526 00:18:33,280 --> 00:18:34,739 [γέλια] Πολύ αστείο, Κλάιντ. 527 00:18:34,739 --> 00:18:36,200 -Πολύ αστείο. - Μμ. 528 00:18:36,200 --> 00:18:38,076 Αγόρι, θέλεις πολύ να ανοίξεις αυτό το πράγμα, έτσι δεν είναι; 529 00:18:38,076 --> 00:18:39,328 -Ε; -Τι σου συμβαίνει; 530 00:18:39,328 --> 00:18:41,204 Δεν λέω ότι είναι σίγουρα, 531 00:18:41,204 --> 00:18:43,289 αλλά υπάρχει πιθανότητα αυτό είναι μια πραγματική ειδοποίηση αρασέ. 532 00:18:43,289 --> 00:18:44,457 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 533 00:18:44,457 --> 00:18:46,335 Εντάξει, ξέρεις τι; 534 00:18:46,335 --> 00:18:47,919 Θα βάλω αυτό ακριβώς όπου ανήκει. 535 00:18:47,919 --> 00:18:50,880 Ακριβώς εδώ, στο... 536 00:18:50,880 --> 00:18:52,298 στα σκουπίδια εκεί. 537 00:18:52,298 --> 00:18:53,424 Εκεί, ναι. 538 00:18:53,424 --> 00:18:55,177 Εντάξει... Ω. Ξέρεις τι; 539 00:18:55,177 --> 00:18:57,720 Θα σε συναντήσω κάτω. ξέχασα να... 540 00:18:57,720 --> 00:18:59,264 Η ειδοποίηση σας για αρασέ; 541 00:18:59,264 --> 00:19:00,557 Α, ω, όχι, όχι, όχι! 542 00:19:00,557 --> 00:19:01,975 [γρυλίζει] 543 00:19:08,189 --> 00:19:11,150 Η τελευταία συνάντηση δεν έγινε πάει όπως αναμενόταν; 544 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 [Garrick] Όταν ήμουν οκτώ και ο Σον ήταν εννέα, 545 00:19:13,152 --> 00:19:14,654 ο πατέρας μας μας κλείδωσε στο δωμάτιό μας. 546 00:19:14,654 --> 00:19:17,324 Μας είπε ότι υπήρχε μόνο ένα ζαχαρωτό. 547 00:19:17,324 --> 00:19:18,241 Είπε όποιο ένας από εμάς 548 00:19:18,241 --> 00:19:20,327 στεκόταν ακόμα σε μια ώρα το κατάλαβα. 549 00:19:20,327 --> 00:19:22,036 Τι είδους candy bar; Δεν έχει σημασία. 550 00:19:22,036 --> 00:19:23,371 Το κάναμε κάθε βράδυ για ένα χρόνο. 551 00:19:23,371 --> 00:19:24,998 [γέλια] Είναι πολλή καραμέλα. 552 00:19:24,998 --> 00:19:26,249 Σταμάτα να μιλάς, Νταγκ. 553 00:19:26,249 --> 00:19:27,667 [Γκάρικ] Οι άνθρωποι είναι ζώα. 554 00:19:27,667 --> 00:19:29,127 Ο κόσμος είναι μια ζούγκλα. 555 00:19:29,127 --> 00:19:31,254 Ο πατέρας μας μας ήθελε να το καταλάβεις. 556 00:19:31,254 --> 00:19:32,880 Δεν καθόμαστε εδώ σήμερα αν όχι γι' αυτόν. 557 00:19:32,880 --> 00:19:33,840 Μεγάλος άνθρωπος. 558 00:19:33,840 --> 00:19:35,259 -Α, ναι. - Μεγάλος άνθρωπος. 559 00:19:35,259 --> 00:19:36,884 Μπορείτε να καταλάβετε από αυτό ιστορία που ακούγεται κουλ. 560 00:19:36,884 --> 00:19:38,219 Τι κάνει; 561 00:19:38,219 --> 00:19:39,762 Είμαστε σε εγρήγορση χωρίς να ξεχνάμε αυτό το μάθημα. 562 00:19:39,762 --> 00:19:42,181 Γι' αυτό χτυπάς ακόμα τα σκατά ο ένας από τον άλλον. 563 00:19:42,181 --> 00:19:43,349 Είναι πάντα ωραίο να κρατάς σε ένα κομμάτι της παιδικής σου ηλικίας. 564 00:19:43,349 --> 00:19:45,476 Τελειώσαμε τις μαλακίες; 565 00:19:45,476 --> 00:19:46,686 Νόμιζα ότι ήμασταν μιλώντας για την Κούβα. 566 00:19:46,686 --> 00:19:47,937 Είμαστε. Μπορούμε; 567 00:19:47,937 --> 00:19:49,022 [η πόρτα κλείνει] 568 00:19:50,815 --> 00:19:54,485 Τώρα, το καταλαβαίνουμε Η Μόνικα Τάλμποτ σε έκανε πολύ 569 00:19:54,485 --> 00:19:57,989 των μεγάλων υποσχέσεων, αλλά αυτή δεν έχει αυτό που έχουμε. 570 00:19:57,989 --> 00:20:00,367 Μια πραγματική κουβανική επαφή. 571 00:20:00,367 --> 00:20:02,201 Με συγχωρείτε. 572 00:20:02,201 --> 00:20:04,495 [γέλια, ροχαλητά] Λυπάμαι πολύ, Μάρτυ. 573 00:20:04,495 --> 00:20:05,997 Διακόπτω; 574 00:20:05,997 --> 00:20:07,206 Μάρτυ, σκέφτηκες 575 00:20:07,206 --> 00:20:09,418 Δεν θα το μάθαινα; Τι είναι αυτό; 576 00:20:09,418 --> 00:20:10,335 Λίγο τέλος; 577 00:20:10,335 --> 00:20:12,003 Little League. Με συγχωρείτε. 578 00:20:12,003 --> 00:20:14,130 λυπάμαι πολύ. ζητώ συγγνώμη. 579 00:20:14,130 --> 00:20:15,798 Του είπα ότι τελείωσε. 580 00:20:15,798 --> 00:20:17,216 Τους είπες γιατί; 581 00:20:17,216 --> 00:20:18,426 Ξέρεις, γιατί επέμενες 582 00:20:18,426 --> 00:20:20,595 στις δαπάνες τους 100 εκατομμύρια δολάρια 583 00:20:20,595 --> 00:20:22,930 να αγοράσει την Talbot and Company σε αντίθεση με εμάς; 584 00:20:22,930 --> 00:20:24,557 Δεν τους το είπες; 585 00:20:24,557 --> 00:20:26,976 Είναι μια χαρά. θα πάρω Φρόντισέ το, Σκίπερ. 586 00:20:26,976 --> 00:20:29,312 Βλέπεις, σκέφτεται ο Σκίπ Είμαι μαλάκας. 587 00:20:29,312 --> 00:20:32,357 Και ο Skip έχει δίκιο. Αυτός είναι. 588 00:20:32,357 --> 00:20:33,524 Παίζοντας με λεφτά άλλων 589 00:20:33,524 --> 00:20:35,401 μόνο για να επιδιώξει προσωπική βεντέτα; 590 00:20:35,401 --> 00:20:36,402 Δεν είναι ωραίο, Σκίπ. 591 00:20:36,402 --> 00:20:38,237 [Μάρτι] Δεν είναι ωραίο, Σκίπ. 592 00:20:38,237 --> 00:20:39,781 Βλέπετε, δεν το κάνει πραγματικά πιστεύεις 593 00:20:39,781 --> 00:20:41,074 εκείνη η Μόνικα είναι το πιο έξυπνο παιχνίδι. 594 00:20:41,074 --> 00:20:42,575 Απλώς είναι αναστατωμένος 595 00:20:42,575 --> 00:20:45,828 γιατί πριν από πολύ καιρό, Πληγώσα τα μικρά του συναισθήματα. 596 00:20:45,828 --> 00:20:48,415 [γέλια] Διάλεξα τη Μόνικα... 597 00:20:48,415 --> 00:20:50,417 -Είσαι γαμημένο μουνί. -Αυτή είναι η λέξη, ναι. 598 00:20:50,417 --> 00:20:52,085 Το έλεγα αυτό για χρόνια, ευχαριστώ. 599 00:20:52,085 --> 00:20:53,419 Δεν είμαι μουνί. 600 00:20:53,419 --> 00:20:55,213 Κοίτα, δεν δίνω μια σκατά για σένα. 601 00:20:55,213 --> 00:20:57,006 Και δεν δίνω κουβέντα 602 00:20:57,006 --> 00:20:59,258 για το αδύνατο κορίτσι με τη φωνή του ψιθύρου. 603 00:21:00,302 --> 00:21:01,303 [ψιθυρίζει] Αυτή είναι η Μόνικα. 604 00:21:01,303 --> 00:21:03,137 [Γκάρικ] Δίνω μια σκατά 605 00:21:03,137 --> 00:21:04,347 για την Κούβα. 606 00:21:04,347 --> 00:21:07,476 Ο παππούς μας είχε σηµαντικές συµµετοχές εκεί. 607 00:21:07,476 --> 00:21:09,602 Όλοι επαναπατρίστηκαν μετά την επανάσταση. 608 00:21:09,602 --> 00:21:12,063 Γαμημένοι κομμουνιστές μας έκλεψε τα πρωτογενή δικαιώματα. 609 00:21:12,063 --> 00:21:13,606 Θα πάρουμε πίσω τι είναι δικό μας. 610 00:21:13,606 --> 00:21:16,442 Για Paw-Paw. 611 00:21:16,442 --> 00:21:18,277 Για Paw-Paw. 612 00:21:18,277 --> 00:21:19,404 [όλα] Για Paw-Paw. 613 00:21:19,404 --> 00:21:20,364 Για Paw-Paw! 614 00:21:23,866 --> 00:21:25,576 Όποια εταιρεία έχει τις μπάλες 615 00:21:25,576 --> 00:21:28,788 και τα μυαλά να βοηθήσουν το κάνουμε να συμβεί... 616 00:21:30,623 --> 00:21:32,083 ...αυτόν αγοράζουμε. 617 00:21:42,051 --> 00:21:44,095 [Ακούγεται κουβανέζικη μουσική] 618 00:21:44,095 --> 00:21:46,097 ♪ ♪ 619 00:21:49,351 --> 00:21:51,477 [κόρνα αυτοκινήτου] 620 00:21:51,477 --> 00:21:52,895 [Seth] Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 621 00:21:52,895 --> 00:21:54,313 Στην πραγματικότητα, αλλά Θέλω μόνο να το συντομεύσεις. 622 00:21:54,313 --> 00:21:55,940 Συντομεύστε το λοιπόν. Το πιο κοντό είναι πάντα καλύτερο. 623 00:21:55,940 --> 00:21:57,817 -Α, ορίστε! -Γεια. 624 00:21:57,817 --> 00:21:59,235 Ο επόμενος δήμαρχος του Λος Άντζελες. 625 00:21:59,235 --> 00:22:00,487 Γεια, σταυρωμένα δάχτυλα. 626 00:22:00,487 --> 00:22:02,155 Γεια, θα σας συναντήσω παιδιά μέσα, εντάξει; 627 00:22:02,155 --> 00:22:03,532 Εσύ τι δεν μπορώ περιμένω να κάνω; 628 00:22:03,532 --> 00:22:04,949 -Ε; -Εμπόριο με το βαρετό παλιό μου ψαλίδι 629 00:22:04,949 --> 00:22:06,325 για αυτούς τους γίγαντες αυτά που κόβουν κορδέλες; 630 00:22:06,325 --> 00:22:07,660 Ναί. Ξέρεις για τι μιλαω 631 00:22:07,660 --> 00:22:08,911 - Ναι, φυσικά. -Θες να πιεις ένα τσάι chai; 632 00:22:08,911 --> 00:22:10,288 Ναι, ξέρεις τι σκεφτόμουν; 633 00:22:10,288 --> 00:22:11,706 μετεκλογικά, πρώτη σειρά εργασιών. 634 00:22:11,706 --> 00:22:14,292 -Αν επιτεθούμε δυνατά... -Ουάου, σιγά εκεί, καουμπόι. 635 00:22:14,292 --> 00:22:16,586 Ήδη μιλάς σαν να σου προσφέρω δουλειά. 636 00:22:16,586 --> 00:22:18,171 Θα σου προσφέρω δουλειά. 637 00:22:18,171 --> 00:22:19,381 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες. 638 00:22:19,381 --> 00:22:21,132 Φυσικά και πρέπει να συναντηθείτε με πρώτο τον Josh DuVall. 639 00:22:21,132 --> 00:22:22,384 Αλλά αυτό είναι απλώς μια τυπικότητα. 640 00:22:22,384 --> 00:22:23,968 «Τζος ΝτουΒάλ»; 641 00:22:23,968 --> 00:22:25,136 Ναι, θα είναι ο εκτελεστικός διευθυντής 642 00:22:25,136 --> 00:22:26,430 του οικονομικού μου συμβουλίου. Είναι υπέροχος. 643 00:22:26,430 --> 00:22:27,513 Θα τον αγαπήσεις. Και η Κάθι επίσης. 644 00:22:27,513 --> 00:22:29,015 Θα είναι αναπληρωτής του. 645 00:22:29,015 --> 00:22:31,518 Τζος και Κάθι. Ακούγονται καλά. 646 00:22:31,518 --> 00:22:34,479 Περίμενε ένα λεπτό, εσύ... δεν πίστευες ότι θα... 647 00:22:34,479 --> 00:22:37,148 Κλάιντ, έχεις καμία εμπειρία στην πολιτική. 648 00:22:37,148 --> 00:22:38,357 Ε... 649 00:22:38,357 --> 00:22:39,567 Ο Τζος ήταν σε αυτό για 30 χρόνια. 650 00:22:39,567 --> 00:22:41,861 Τι δήμαρχος θα ήμουν αν σε διάλεξα από εκείνον; 651 00:22:41,861 --> 00:22:44,113 Δεν ξέρω -- το είδος αυτό υποσχέθηκε να ταρακουνήσει τα πράγματα; 652 00:22:44,113 --> 00:22:46,949 Το είδος που θα το κάνει αμφισβητήσει το κατεστημένο 653 00:22:46,949 --> 00:22:48,367 με το τολμηρό νέο του όραμα-- το θυμάσαι αυτό το χάλι; 654 00:22:48,367 --> 00:22:49,744 -Μου το έλεγες. -Γεια. 655 00:22:49,744 --> 00:22:51,455 Είσαι ακόμα πουλάκι, εντάξει; 656 00:22:51,455 --> 00:22:53,581 Ο Τζος θα σε διδάξει πώς να πετάξει. Εκπληκτική επιτυχία. 657 00:22:53,581 --> 00:22:54,832 Οπότε θα ζητήσω από τον βοηθό του να φτάσει και ορίστε μια ώρα-- 658 00:22:54,832 --> 00:22:56,542 Ξέρεις τι; Είμαι καλός. 659 00:22:56,542 --> 00:22:58,211 Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 660 00:22:58,211 --> 00:22:59,378 Είμαι εξαιρετικός. δεν ειμαι καν καποιος... 661 00:22:59,378 --> 00:23:01,964 Ω, μου... Πο-κοκ! 662 00:23:01,964 --> 00:23:04,217 Είμαι πουλάκι! 663 00:23:04,217 --> 00:23:05,802 Συμβαίνει. 664 00:23:05,802 --> 00:23:07,429 το κάνω! 665 00:23:07,429 --> 00:23:09,096 πετάω! 666 00:23:09,096 --> 00:23:11,265 Ω, η θέα είναι καταπληκτική από εδώ ψηλά! 667 00:23:11,265 --> 00:23:14,436 Αντίο, Σεθ! Αντίο! 668 00:23:15,520 --> 00:23:17,688 Ωχ...! 669 00:23:17,688 --> 00:23:19,607 Εντάξει, εντάξει. 670 00:23:19,607 --> 00:23:22,693 Ωχ... Εντάξει, εντάξει. 671 00:23:22,693 --> 00:23:26,572 [Άνθρωπος] Αυτή είναι μια αλλαγή πύλης ανακοίνωση για την πτήση 317. 672 00:23:26,572 --> 00:23:28,908 Γεια σου, Κλάιντ, είσαι εδώ. 673 00:23:28,908 --> 00:23:31,369 -Ωχ... -Ουάου, ουά, περίμενε λίγο! 674 00:23:31,369 --> 00:23:33,371 Αν είσαι εδώ, ποιος κυβερνά την πόλη; 675 00:23:33,371 --> 00:23:34,789 Χα... 676 00:23:34,789 --> 00:23:36,625 Εντάξει, οπότε στέκομαι εκεί με τον Σεθ, σωστά; 677 00:23:36,625 --> 00:23:37,750 -Ε, σωστά. -Και μου το προσφέρει αυτό 678 00:23:37,750 --> 00:23:40,002 τεράστια θέση σε η διοίκηση του. 679 00:23:40,002 --> 00:23:42,004 Αλλά το μόνο που μπορούσα σκεφτείτε ήταν 680 00:23:42,004 --> 00:23:43,506 Θα έπρεπε να είμαι σε αυτό αεροπλάνο για την Κούβα. 681 00:23:43,506 --> 00:23:45,883 Γιατί στο τέλος της ημέρας, 682 00:23:45,883 --> 00:23:47,552 θέλω να είμαι μαζί σας παιδιά. 683 00:23:47,552 --> 00:23:49,303 [γελάνε και οι δύο] 684 00:23:49,303 --> 00:23:50,930 - Γάμα, το πρόσωπό μου. -Τι; 685 00:23:50,930 --> 00:23:52,515 -Διάολε! -Γκ. 686 00:23:52,515 --> 00:23:53,850 Το τελευταίο μέρος, σωστά; 687 00:23:53,850 --> 00:23:55,351 Ήμουν ακριβώς εκεί μαζί σου μέχρι εκείνο το μέρος. 688 00:23:55,351 --> 00:23:57,479 Δηλαδή, πραγματικά σκέφτηκα έχεις τη μεγάλη δουλειά 689 00:23:57,479 --> 00:23:58,604 και μετά ήσουν σαν, «Θέλω να είμαι μαζί σας παιδιά». 690 00:23:58,604 --> 00:23:59,856 Δεν είναι έτσι ακούγομαι σαν. 691 00:23:59,856 --> 00:24:01,107 -Αυτό ήταν το θέμα... - Ήταν κοντά! 692 00:24:01,107 --> 00:24:02,275 Αλλά αυτό δεν είναι όπως ακούγομαι. 693 00:24:02,275 --> 00:24:03,484 Θεέ μου, υπήρξε ποτέ ακόμα κι ένας Σεθ Μπάκλεϋ; 694 00:24:03,484 --> 00:24:04,819 - Ω, Θεέ μου. -Ερχομαι. 695 00:24:04,819 --> 00:24:06,613 Είναι όλα καλά. Γεια, χαιρόμαστε που είσαι εδώ. 696 00:24:06,613 --> 00:24:08,030 Ευχαριστώ φίλε. 697 00:24:08,030 --> 00:24:09,490 Άκουσες πώς το έκανα αυτό; 698 00:24:09,490 --> 00:24:10,783 -Μου αρέσει ο τρόπος που το έκανες. -Τόσο ομαλή. -Ω. 699 00:24:10,783 --> 00:24:11,909 -Ήταν καλό; - Αυτό ήταν ωραίο. 700 00:24:16,622 --> 00:24:18,207 Όταν ολοκληρωθεί η πώληση... 701 00:24:18,207 --> 00:24:20,710 ή εάν-αν η πώληση ολοκληρωθεί, 702 00:24:20,710 --> 00:24:23,045 σκεφτόμουν, 703 00:24:23,045 --> 00:24:26,591 μπορεί να θέλω να πάει η Φοίβη στη Ρώμη. 704 00:24:26,591 --> 00:24:28,175 Δεν ξέρω. Επίσης, 705 00:24:28,175 --> 00:24:30,177 Το έχω ακούσει τη Δανία είναι πραγματικά όμορφο. 706 00:24:30,177 --> 00:24:31,721 Ανεξάρτητα, θα πρέπει να συζητήσουμε 707 00:24:31,721 --> 00:24:34,181 πώς αυτό επηρεάζει ο συν-γονέας μας. 708 00:24:35,600 --> 00:24:38,144 Γεια σου Μάρτυ; 709 00:24:38,144 --> 00:24:39,312 Χμμ; 710 00:24:39,312 --> 00:24:41,480 Ε, ναι... ναι, όλα αυτά. 711 00:24:41,480 --> 00:24:43,316 Αυτό που είπες, όπως και να έχει, είναι υπέροχο. 712 00:24:43,316 --> 00:24:44,692 Άκουσες κανένα από αυτά που μόλις είπα; 713 00:24:44,692 --> 00:24:45,860 Όχι. 714 00:24:45,860 --> 00:24:48,070 [γέλια] Γιατί να ασχοληθείτε με αυτό, σωστά; 715 00:24:48,070 --> 00:24:49,196 Jeannie, 716 00:24:49,196 --> 00:24:50,698 είμαστε σε τροχιά η γαμημένη ημέρα πληρωμής 717 00:24:50,698 --> 00:24:52,742 να τελειώσουν όλα γαμημένες πληρωμές. 718 00:24:52,742 --> 00:24:54,536 Παρακαλώ μην διαλέγετε τη συγκεκριμένη στιγμή 719 00:24:54,536 --> 00:24:56,829 να πας τρεμούλιασμα κάτω από την τρύπα του κουνελιού. 720 00:24:56,829 --> 00:24:58,205 Προσπαθώ να σχεδιάσω για το μέλλον μου 721 00:24:58,205 --> 00:24:59,666 δεν τρέχει κάτω από μια τρύπα κουνελιού, Μάρτυ. 722 00:24:59,666 --> 00:25:00,708 Είμαστε μακριά 723 00:25:00,708 --> 00:25:02,376 από γίνοντα-- το καταλαβαίνεις; 724 00:25:02,376 --> 00:25:04,086 Εντάξει, το χρειάζομαι κεφάλι στο παιχνίδι 725 00:25:04,086 --> 00:25:05,880 αν το κάνουμε κερδίστε αυτό το πράγμα. 726 00:25:05,880 --> 00:25:07,632 Θέλετε να κερδίσετε αυτό το πράγμα, σωστά; 727 00:25:07,632 --> 00:25:08,841 Δεν ξέρω. 728 00:25:08,841 --> 00:25:10,509 Τώρα, δεν θέλεις να κερδίσω αυτό το πράγμα; 729 00:25:10,509 --> 00:25:11,969 Δεν είπα ότι δεν το κάνω θέλουν να το κερδίσουν. 730 00:25:11,969 --> 00:25:13,596 Απλώς είπα ότι δεν ξέρω. 731 00:25:13,596 --> 00:25:16,390 Jeannie, δεν θα τελειώσουμε πάνω σε ένα γαμημένο παγκάκι στο πάρκο. 732 00:25:16,390 --> 00:25:18,851 Το έχεις σκεφτεί για ένα λεπτό; 733 00:25:18,851 --> 00:25:20,729 Έχετε σκεφτεί για τη ζωή μας 734 00:25:20,729 --> 00:25:22,021 θα ήταν σαν αν συμβεί αυτό; 735 00:25:22,021 --> 00:25:23,022 Σας ευχαριστώ. 736 00:25:23,022 --> 00:25:24,608 Ή ποια είναι η ζωή της κόρης μας 737 00:25:24,608 --> 00:25:26,817 θα ήταν αν συμβεί αυτό; 738 00:25:26,817 --> 00:25:28,527 Οπότε κερδίζουμε. Ας πούμε ότι κερδίζουμε, εντάξει; 739 00:25:28,527 --> 00:25:29,820 Μπράβο, κερδίζουμε. 740 00:25:29,820 --> 00:25:31,322 Η Μόνικα αιμορραγεί. 741 00:25:31,322 --> 00:25:33,407 Έχουμε σφυροκοπήσει το Skip σε λεπτή σκόνη. 742 00:25:33,407 --> 00:25:34,576 Τότε τι; 743 00:25:34,576 --> 00:25:35,785 Ανακατεύουμε τη σκόνη και το αίμα, 744 00:25:35,785 --> 00:25:37,286 βάλτο ένα κύπελλο και πιες το. 745 00:25:37,286 --> 00:25:39,080 Ε... 746 00:25:39,080 --> 00:25:41,082 Είμαστε αυτοί που είμαστε. 747 00:25:41,082 --> 00:25:43,084 Ω, αυτό είναι βαθύ. 748 00:25:43,084 --> 00:25:45,544 Και η ημέρα πληρωμής όλων γαμημένες πληρωμές, Μάρτι, 749 00:25:45,544 --> 00:25:47,004 δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 750 00:25:47,004 --> 00:25:48,547 Το μόνο πράγμα αυτό θα αλλάξει 751 00:25:48,547 --> 00:25:50,549 είναι ότι δεν πάμε να έχουμε την παρέα μας. 752 00:25:50,549 --> 00:25:52,636 Και ήμασταν μέσα από τόσα σκατά, 753 00:25:52,636 --> 00:25:55,137 και βγήκαμε από την άλλη πλευρά, όπως, 754 00:25:55,137 --> 00:25:57,556 ένα αρκετά καλό μέρος. 755 00:25:57,556 --> 00:26:00,309 Έτσι... 756 00:26:00,309 --> 00:26:02,853 Απλώς λέω μπορούμε να επιβραδύνουμε για ένα λεπτό 757 00:26:02,853 --> 00:26:05,064 και να το σκεφτείς αυτό; 758 00:26:05,064 --> 00:26:08,025 Θα πάμε 55 γαμημένο χιλιάδες μίλια την ώρα 759 00:26:08,025 --> 00:26:10,194 προς την Κούβα αυτή τη στιγμή, 760 00:26:10,194 --> 00:26:13,572 και θέλεις να επιβραδύνεις κάτω και σκέψου το. 761 00:26:18,661 --> 00:26:20,663 Τι, τι είναι ότι θέλεις; 762 00:26:32,425 --> 00:26:35,594 Χρειάζομαι χρόνο. 763 00:26:37,346 --> 00:26:40,767 ♪ κουβανέζικη μουσική που παίζει ♪ 764 00:26:40,767 --> 00:26:42,268 ♪ ♪ 765 00:26:42,268 --> 00:26:45,312 [αδιάκριτη φλυαρία] 766 00:26:46,814 --> 00:26:49,692 "Γυναίκα που τραγουδάει στα Ισπανικά". 767 00:26:49,692 --> 00:26:51,318 ♪ ♪ 768 00:27:22,725 --> 00:27:25,728 ♪ ♪